Fragmentos
La corona de hadas
Mira con atención.
La magia lleva los colores del arcoíris,
se muestra en mil matices,
se envuelve en el resplandor de la luz lunar,
brilla como las estrellas en el firmamento
y se mezcla entre las sombras de la noche.
Capítulo 1
Aryana batió las alas con fuerza y sintió un cosquilleo en el estómago mientras se elevaba. El viento cálido acarició su cabello rubio e hizo ondear la delicada tela de seda de su vestido de hada. Le habría encantado volar con los ojos cerrados mucho más allá de los muros del castillo. Allí arriba solo estaría rodeada de aire y libertad. Con solo pensar en atravesar las esponjosas nubes, ya sentía las finas gotas de agua en su rostro. Pero no. No debía dejarse llevar por el entusiasmo, pues nunca era seguro cuánto tiempo la sostendría su magia. Y quien vuela alto, cae desde lo alto.
Con un suspiro ahuyentó sus ensoñaciones.
—¡Aryana! —tronó la voz del rey a través de las ventanas de la torre del castillo hacia el patio interior.
El peso que llenaba su corazón la hizo iniciar el descenso. Normalmente, después de las lecciones matutinas, se le concedía un poco de tiempo para sí misma. Pero este había sido cancelado a favor de una prueba de vestuario, ya que ese día tendría lugar la ceremonia. Sin embargo, Aryana había enviado un mensaje a la costurera asegurando que el vestido sin duda le quedaría perfecto. Y aunque le quedara grande, lo prefería así. De todos modos, detestaba este día y sus festividades.
Con cuidado, se posó en una rama del viejo roble que ocupaba gran parte del patio del castillo, y con unos cuantos aleteos se equilibró. Miró alrededor buscando a Baba, su pequeño oso marsupial. Lo descubrió entre dos arbustos. Tumbado sobre su espalda con las cuatro patas estiradas, dejándose bañar por los últimos rayos de sol del verano en su barriga. Debería esconderse antes de que apareciera algún sirviente, de lo contrario acabaría en la olla.
No quería perturbar la cómoda imagen que ofrecía, así que lanzó un rápido hechizo de invisibilidad sobre él.
En el siguiente momento, Federico, el sirviente principal de su padre, salió al exterior. Su mirada recorrió el patio y se detuvo en el roble.
—Su hija está en el patio, Su Majestad —dijo en voz alta hacia el interior del castillo.
El resoplido del rey se oía desde la ventana de la torre.
El delgaducho sirviente se apresuró hacia el árbol y se inclinó respetuosamente, aunque su expresión de reproche no tenía nada de subordinado. A Aryana le daba igual. Como princesa, normalmente la trataban con guantes de seda, pero ella prefería que la servidumbre dejara de lado esas ceremonias cortesanas.
—No debería agotar su magia con juegos en un día tan importante, princesa.
Se impulsó desde la rama, voló hacia él y aterrizó en su hombro. Sin duda habría sido más prudente volver a transformarse, pues su padre no debía verla desatendiendo sus obligaciones para revolotear, como él lo llamaba. Sin embargo, cuando estaba en forma de hada, el viejo Federico rara vez le negaba un deseo. No sabía exactamente por qué. O bien le parecía divertida, o sentía lástima por las criaturas de la naturaleza como ella.
—¿Tres galletas de caramelo a cambio de su discreción? —Sonrió Aryana.
Federico chasqueó la lengua y alzó el puntiagudo mentón.
—Cancelar sus obligaciones por iniciativa propia es una falta grave. Su padre, por supuesto, fue informado de inmediato —dijo con voz aún más nasal de lo habitual.
El melodrama era su manera de subir el precio, así que Aryana, con un fingido suspiro, se dejó llevar por el regateo.
—Sin duda, será difícil convencer a mi padre de que me sobrevino una repentina debilidad y tuve que salir al jardín a tomar aire fresco. Para una tarea tan ardua, creo que incluso serían apropiadas cuatro galletas.
Con vacilación, él balanceó la cabeza de un lado a otro.
—Pero, ¿y si el rey descubre la mentira? No quiero ni pensar que alguna de las damas de la corte la hubiera visto volando.
Aryana se acercó más a su oreja.
—¿Ha probado alguna vez esa deliciosa tarta que servirán en las celebraciones después de la ceremonia? —susurró—. Por fuera es esponjosa y cuando la pinchas, se derrite el centro de chocolate.
Federico tragó saliva.
—Hasta ahora no he tenido ese placer culinario.
—Quizás eso podría arreglarse hoy.
Federico la miró de reojo.
—¿Con un poco de nata?
Una sonrisa se dibujó en los labios de Aryana.
—Por supuesto.
Con un breve asentimiento, su acuerdo quedó sellado.
—Ahora, venga, rápido. No vaya a ser que su padre la vea como hada. —Federico sacudió su torso, haciéndola tambalearse.
Aryana se elevó y se concentró en la magia de su vientre. Apenas aterrizó frente a Federico, sus alas desaparecieron. Bajo un destello plateado, creció y adoptó su forma humana. En lugar de su etérea vestimenta de hada, volvía a llevar el vestido verde jade de terciopelo que se había puesto por la mañana. La tela resultaba incómodamente rígida y el pesado miriñaque la arrastraba hacia abajo.
Su transformación había llegado justo a tiempo, pues su padre avanzaba hacia el patio del castillo con la capa ondeando. Aryana enderezó los hombros, se examinó de arriba abajo y lanzó rápidamente una ilusión sobre la mancha de salsa del almuerzo que lucía en su falda. Unas chispas blancas saltaron y la mancha se volvió invisible. Una eliminación permanente le costaría demasiada magia, así que prescindió de ello.
Su padre se detuvo frente a ella y la miró con aire acusador.
—¿Qué haces aquí?
Aryana observó con disgusto la corona que ya descansaba en su cabeza: un fino aro de plata clara con puntas afiladas, adornado con innumerables fragmentos de cristal cortantes. Antes de la ceremonia, en la que el pueblo recibía su magia del rey, él la usaba durante horas, pues cada vez debía acostumbrarse de nuevo a su poder. Sin embargo, ese día la llevaba puesta más temprano de lo habitual.
La inmensa magnitud de la magia que residía en la corona le exigía muchísimo. Por eso, siempre estaba de mal humor en cuanto se la ponía, y cualquier intento de justificar su descanso no mejoraría su estado de ánimo. Las manchas rojas en su cuello no auguraban nada bueno.
Federico se enfrentó valientemente a su padre y se adelantó a su estallido con una tosecilla.
—Dispondré que le traigan un refrigerio a la princesa Aryana, Su Majestad. Su hija está debilitada por la excitación y lucha con sus nervios. Esperaba encontrar algo de descanso aquí fuera, pero ni el aire fresco ni la sombra pudieron ayudarla. Apenas sorprendente en un día tan importante.
Al recordar su gran participación de esa noche, su rechazo se sintió inmediatamente palpable. Sin embargo, Aryana no dejó que se notara.
El rey observó primero a su sirviente y luego a su hija. Sus ojos, como tantas veces, estaban llenos de desaprobación.
—Tienes que controlar tus nervios.
Con esfuerzo, Aryana se contuvo de comentar que él mismo a menudo no controlaba los suyos. Solo ante el pueblo siempre se mostraba contenido y transmitía una imagen de fortaleza. En cuanto aparecía en público, desaparecían tanto su constante agotamiento, consecuencia de su incansable trabajo, como el mal genio que resultaba de ello.
—Por supuesto.
Aryana hizo una reverencia y esperó que lo dejara así. Esta conversación ya habría sido difícil sin la corona en su cabeza; con ella puesta, era mejor que mantuviese la boca cerrada. En lugar de contraargumentar, sonrió y pensó en una vida en un lugar apartado lejos de la corte, donde quizás aún habría flores, violetas rojas de ensueño, como las que una vez crecieron en ese patio del castillo. Antes de su coronación, se marcharía para encontrar ese lugar.
—Cuando gobiernes algún día, deberás irradiar fuerza y calma para que el pueblo te respete —continuó su padre.
Aryana bajó la barbilla.
—Naturalmente.
Aunque escuchaba este sermón regularmente en una u otra forma, no perdía su horror. Le habría encantado responder que no planeaba seguir sus pasos. Sería mejor que eligiera a su hermana pequeña. A diferencia de Aryana y para alegría de su padre, Rosa era responsable y siempre se preocupaba por causar una buena impresión. Una vez, Aryana había insinuado algo en esta dirección y su padre había estallado. La había reprendido y había aumentado aún más su carga diaria de estudio para que tuviera menos tiempo para tales caprichos. Después de eso, no había recibido magia de su padre durante mucho tiempo, lo que había sido el peor castigo. Desde entonces, le dejaba creer que el tema estaba olvidado. Pero pronto acumularía suficiente magia para poder abandonar la corte. Una vez que se marchara, a él no le quedaría más remedio que considerar a Rosa en la línea de sucesión.
—Esta noche cerrarás la ceremonia y demostrarás fortaleza.
Se había exaltado tanto que su tono de piel había adquirido el color de un tomate maduro, lo que resultaba bastante cómico. Su padre era humano, por lo que a su edad debería lucir gris y arrugado. Sin embargo, a los treinta años había detenido su proceso de envejecimiento mediante la magia que obtenía de la corona. A menudo oía voces que decían que era un hombre atractivo. En ese momento, sin embargo, Aryana no compartía esa opinión.
—Haré lo mejor que pueda. —Aunque no se sentía nada cómoda presentándose como futura reina.
Con un carraspeo, se contuvo.
—¿Dominas el hechizo para esta noche?
—Lo conseguiré.
Aryana debía cerrar la ceremonia en lugar de él con los fuegos artificiales tradicionales. Ella consideraba esta costumbre un derroche, pues podría hacer cosas mucho mejores con esta magia que hacer destellar relámpagos por el cielo o dejar caer chispas sobre las cabezas de los espectadores. Pero al pueblo le encantaba este espectáculo. Por eso, Aryana llevaba semanas practicando en sus clases de magia, y ya le salía una espléndida lluvia de chispas blancas. Al parecer, en algún momento hubo fuegos artificiales de colores, en un tiempo ya olvidado. Eso demostraba cuán grande debió ser la magia en Oritea en el pasado. Sin embargo, en estos días, incluso su padre, con la corona como fuente de la magia, solo conseguía producir un espectáculo blanco. Después de estas sesiones de práctica, Aryana siempre quedaba tan exhausta que su magia necesitaba horas para recuperarse del esfuerzo. Aunque ya disponía de una base sólida, no podía hacer grandes cosas con ella.
—Con permiso. —Federico se inclinó y esperó hasta que su padre le indicó con un gesto brusco que podía continuar—. Quizás debería proporcionar a su hija un poco de magia para esta noche, para garantizar un desarrollo sin contratiempos. —Su ceja levantada y la breve mirada de reojo en dirección a Aryana indicaban que ella le debería al menos otra galleta más si su intervención resultaba exitosa. Mentalmente, ella lo aumentó a tres—. Ahora que ya lleva puesta la corona... ¿no?
Por suerte, el color de piel del rey volvió a la normalidad y observó a Aryana con ojos de águila. Ella hizo todo lo posible por parecer exhausta y enfermiza. Mientras consideraba si un ligero tambaleo sería excesivo, el rey ya cedía.
—Es importante que tu actuación esta noche sea impecable.
Fijó la mirada en su hija y asintió tras unos segundos. Como siempre, ella no sintió nada cuando él le otorgó magia con ayuda de la corona. No había hormigueo ni tirón. Aryana solo notaba la nueva fuerza cuando la utilizaba.
—No me decepciones.
—No lo haré. —Aryana bajó la mirada.
Naturalmente, se alegraba por este regalo inesperado, pero tenía un gusto amargo. Aunque siempre era así. El intercambio: magia por obediencia.
Cuando su padre se dispuso a marcharse, la duquesa Eliana se interpuso en su camino con su séquito. Venía dos veces al mes a la capital desde la provincia de Enomur. Probablemente no era la ceremonia lo que le resultaba atractivo, sino la fiesta posterior.
—Estimado primo. —La duquesa hizo una reverencia perfecta, durante la cual las innumerables capas de su vestido rosa pálido crujieron elegantemente.
—Eliana. —Su tono de voz no dejaba dudas de que ella le estaba retrasando. Sin embargo, la duquesa Eliana siempre había sido inmune a los matices, por más obvios que fueran.
—Estábamos comentando lo espectacular que sería si la princesa Aryana apareciera esta noche ante la gente como un hada. —Sus cuatro damas de compañía expresaron su entusiasmo ocultándose con las manos—. La gente lo adoraría. Los seres de la naturaleza están prácticamente extintos y ya no se ven todos los días —continuó la duquesa, consiguiendo, contra todo pronóstico, hacer reflexionar al rey.
Sin embargo, su afirmación no era del todo cierta. Sí, las fuentes de magia en los bosques de Oritea se estaban secando y algunas especies estaban casi extintas por ello, pues los seres de la naturaleza no podían sobrevivir sin magia. Pero todavía había elfos, trolls, gnomos, duendes y muchos animales mágicos ahí fuera. Y aunque el pequeño pueblo del que procedía Aryana también estaba diezmado, aún se encontraba un hada de vez en cuando.
—Lo tomaré en consideración. —Su padre se abrió paso entre las damas de compañía.
Aryana sabía que esta era su manera educada de escapar de una conversación sin dar un no rotundo. La duquesa Eliana no lo entendió así y se pegó a sus talones.
—Voy en la misma dirección.
Probablemente estaba invitada a tomar el té con la madrastra de Aryana. Las dos mujeres eran amigas y compartían con placer los últimos cotilleos.
Con pasos cortos siguió al rey.
—Las voces críticas se están haciendo cada vez más fuertes. Me desagrada decirlo, pero incluso en nuestra insignificante provincia los rebeldes están ganando fuerza.
La duquesa debía tener una marcada inclinación hacia el peligro o ser simplemente necia si le hablaba de eso mientras él llevaba puesta la corona. Aryana se inclinaba por lo segundo.
El rey emitió un gruñido, ya fuera por su insistencia o por el tema en sí.
—Las cosechas son cada año peores —continuó imperturbable la duquesa Eliana—, y las fuentes de magia están llegando a su fin.
—Cambiar eso no está en mi poder.
Y eso era cierto. La disminución de la magia había comenzado mucho antes de que su padre asumiera el gobierno. Nadie sabía a qué se debía, y a pesar de todos los esfuerzos, no se encontraba ninguna causa. Algunos afirmaban que una maldición pesaba sobre el país; otros creían que el lento agotamiento de las fuentes de magia era normal después de todos estos milenios.
A su padre no le resultaba fácil gobernar Oritea. Cuanto más desaparecía la magia, más tensa se volvía la situación de los seres naturales, que constituían una parte considerable de la población. Al nacer, todos recibían una reserva básica de magia y cuando hacían demasiados hechizos y la agotaban, tardaba un tiempo en reponerse. Con la edad, esta regeneración se volvía cada vez más difícil. Antes, las fuentes que estaban distribuidas por todo el país apoyaban a los seres naturales y les proporcionaban magia adicional. Desde que esto ya no ocurría, la mayoría de los seres naturales desarrollaban los primeros síntomas de debilidad durante la adolescencia, que en el transcurso de pocas décadas se extendían a una debilidad general y finalmente conducían a la muerte. Los animales en los bosques estaban irritables y agresivos debido a la falta de magia, lo que representaba otro problema. Al igual que los efectos sobre la naturaleza, que también dependía de la magia. Las cosechas eran cada año más escasas y apenas quedaban flores en Oritea. Con la corona, su padre disponía de la última fuente intacta de magia en el país, y solo él decidía quién se beneficiaba de ella. Y aunque dotó a Aryana de poca magia por motivos educativos, ella era consciente de este privilegio. Sin embargo, si algún día abandonara la corte contra la voluntad de su padre, le esperaría el mismo futuro que a todos los seres naturales. Aunque con la magia que había acumulado hasta entonces, podría disfrutar de unos hermosos años. Eso lo prefería, sin duda, al cautiverio de por vida que representaba la sucesión al trono para ella.
—Aunque no sea responsable del sufrimiento, podría ser aconsejable en ciertas circunstancias responder al creciente descontento de la población. Es el caldo de cultivo perfecto para las demandas de los rebeldes.
Su padre se detuvo bruscamente.
—¿Y dígame cómo se imagina eso, por favor? ¿Debería lanzar magia a diestro y siniestro para hacer feliz al pueblo por un momento? Entonces la fuente de la corona se agotaría como muy tarde durante el reinado de Aryana. Tengo que administrarla y decidir quién es digno de la magia.
Aryana sabía que esto era una tarea difícil y bastante ingrata.
Sin esperar la respuesta de la duquesa, continuó caminando.
Ella volvió a correr tras él.
—Podría ser beneficioso presentar a la futura gobernante en su forma natural. —Dibujó un círculo en el aire, como si pudiera ver exactamente ese futuro ante ella—. Sería una señal de que pronto comenzará una nueva era.
¿Pronto? Aryana esperaba que hablara de años y no de meses. Sí, había cumplido veinticinco años y su padre había asumido el trono a la misma edad. Y sí, el constante agotamiento de su padre exigía un relevo rápido. Pero necesitaba más tiempo para prepararse para su partida. Además, surgía la pregunta de qué quería decir la duquesa Eliana con una nueva era. Aunque Aryana era un ser natural, no podía ayudar al pueblo natural más que su padre. Innumerables eruditos ya habían trabajado en el problema de la magia menguante, y seguro que ella no podría resolverlo, hada o no.
La duquesa y el rey casi habían llegado a la puerta de la torre, y Aryana aguzó el oído para escuchar la respuesta de su padre.
—No es ningún secreto que Aryana proviene del pueblo de las hadas. Todos saben quién será la próxima reina.
—Y, sin embargo, siempre debe presentarse como humana. ¿Por qué no utiliza esto a su favor?
Aryana sospechaba por qué. A él no le gustaba su otra forma. Le parecía demasiado frágil, demasiado pequeña... demasiado débil. Sin embargo, ella se sentía mucho más poderosa como hada. O quizás fuera porque su forma de hada le recordaba a su madre, la antigua reina.
Con la mano ya en el picaporte, el rey se detuvo. Después de algunos segundos, miró a la duquesa Eliana.
—Tal vez tenga razón. —Se volvió hacia Aryana—. Al final de la ceremonia te transformarás. Justo antes de los fuegos artificiales —le gritó a través del patio.
La emoción inundó su cuerpo. Por un lado, la idea de poder mostrar su verdadero yo le daba fuerzas. En forma de hada, era completamente ella misma. Por otro lado, a partir de ese momento Aryana ya no podría moverse desapercibida por la ciudad, pues hasta entonces solo su apariencia humana era conocida por la población. En su forma de hada no tenía un rostro completamente diferente, pero sus rasgos eran más suaves, su nariz más respingona y sus ojos más azules. Sí, incluso así llamaba bastante la atención. Después de todo, sus semejantes apenas contaban con suficiente magia para transformarse o incluso volar, por lo que la mayoría vivía solo en su forma humana. Pero nadie pensaba en la princesa cuando se avistaba un hada, simplemente era demasiado inverosímil. A partir de esta noche, eso probablemente cambiaría. Sin embargo, ahora era demasiado tarde para objetar, ya que su padre había desaparecido en el castillo.
Sin pensarlo dos veces, alcanzó la magia recién adquirida en su interior. No podía esperar para probarla.
—Estaré a tiempo para la clase de ciencias naturales, Federico. —Rápidamente renovó el hechizo de invisibilidad sobre Baba y miró hacia el cielo.
—La prueba del vestido... —dijo Federico, pero Aryana ya había echado a correr.
Un hormigueo se acumuló en su vientre y desde allí se abrió camino hasta la punta de sus dedos, tanto de las manos como de los pies. Chispas blancas bordeaban el camino tras ella y se dispersaban mientras se transformaba y se elevaba del suelo.
—Mi padre no me ha ordenado ir a la modista —gritó en pleno vuelo por encima del hombro.
Ciertamente, después de fingir un desvanecimiento, probablemente no era su mejor idea andar revoloteando por el aire. Pero seguro que su padre ya estaba inmerso en sus obligaciones y la mayor parte del personal de la corte le tenía aprecio y no la delataría.
Aryana extendió los brazos para sentir el viento que acariciaba sus dedos extendidos y realizó una pirueta. Luego puso rumbo hacia el viejo roble, esquivando las hojas y zigzagueando entre las ramas hasta marearse. ¿Se atrevería a subir más alto? Quizás no hasta las nubes, pero debería ser posible echar un vistazo a la ciudad.
Sin pensarlo dos veces, atravesó la copa del árbol hacia el cielo, voló en un amplio arco hasta la muralla del castillo y se posó entre dos almenas para contemplar el bullicio. Tejados rojos se alineaban unos junto a otros, desafiando la tristeza de la ciudad, por lo demás gris; pequeñas manchas de color bordeaban las aceras: ciudadanos con sus mejores galas, acicalados para este día especial. Los vendedores ambulantes regateaban sus mercancías, los carruajes de los recién llegados abarrotaban la calle y frente a la taberna se había formado una cola. La mayoría eran humanos, pero también se mezclaban algunos elfos.
Aquí en la capital, Pateria, la situación para los seres de la naturaleza era menos tensa, pues gozaban del favor de la corona. Sin embargo, para ello debían llevar una vida burguesa. Una gran parte se integraba bien en la sociedad. Sí, algunos incluso se casaban con humanos y tenían hijos con ellos. Otros habían emigrado a los países vecinos. Aunque las fuentes de magia de los otros reinos seguían intactas, la vida allí presentaba otros desafíos, lo que hacía que muchos se echaran atrás.
A Aryana se le escapó un suspiro mientras observaba el bullicio bajo ella. Todas estas personas y elfos se reunirían hoy en la plaza del mercado para asistir a la ceremonia. Y todos escucharían su discurso. Ante esta idea, sintió un vacío en el estómago.
Una libélula azul a su lado la hizo detenerse. La libélula se alejó revoloteando, adentrándose en el parque cercano, y continuó sobre un estanque hasta llegar a los tilos. ¿No será...?
Sin vacilar, Aryana se puso de pie, se impulsó y pegó las alas a su cuerpo para descender lo más rápidamente posible hacia el jardín de la ciudad.